O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da radiação gama (Co60) na qualidade fisiológica de sementes de arroz. O estudo foi realizado em três ensaios. No primeiro ensaio, sementes de arroz foram irradiadas com doses de 0; 1; 2,5 e 5Gy e, para o segundo e o terceiro ensaio, as sementes foram submetidas a envelhecimento acelerado, antes da irradiação. No segundo ensaio, as sementes foram dividas em úmidas e secas após envelhecimento acelerado e, então, foram irradiadas nas doses 0; 1; 2,5 e 5Gy. No terceiro ensaio, as sementes foram secas após o envelhecimento acelerado e irradiadas com doses de 0, 10, 25 e 50Gy. Para avaliação dos efeitos fisiológicos da radiação gama, foram realizados teste de germinação - TG, índice de velocidade de germinação - IVG e crescimento de plantas (comprimento de parte aérea e sistema radicular e massa seca total), em todos os ensaios. Foram determinadas as atividades enzimáticas da fosfatase ácida e alfa amilase nas sementes secas, no segundo ensaio. Os resultados obtidos nos ensaios indicam que as doses de radiação gama estudadas não afetam a qualidade fisiológica das sementes de arroz.

The objective of this research was to evaluate the effects of the gamma radiation (Co60) on the physiological quality of rice seeds. The research was carried out through three tests; in the first test rice seeds were irradiated at dosages of 0; 1; 2.5 and 5Gy, while for the second and third tests the seeds were subjected to accelerated aging before being irradiated. For the second test the seeds were divided into wet and dry and both groups subjected to accelerated aging previous to irradiation at dosages of 0; 1; 2.5 and 5Gy. For the third test the seeds were dried after being subjected to accelerated aging, and then irradiated at dosages of 0, 10, 25 and 50Gy. To assess the physiological effects of the gamma radiation, all seeds were tested for germination and their germination speed index recorded. Seedling growth was graded through the measurement of the lengths of the first leaf and seminal root system and total seedling dry weight, across all tests. The enzymatic activity of acid phosphatase and alpha-amylase was measured on dry seeds from the second test. The results from all tests indicate that the applied gamma radiation dosages did not cause any changes to the physiological quality of rice seeds.

O presente trabalho teve o objetivo de estudar procedimentos para condução do teste de deterioração controlada para determinar o potencial fisiológico de sementes de rúcula. Foram utilizados dois lotes de sementes envelhecidos artificialmente, obtendo-se para cada lote, seis níveis de qualidade. As sementes foram submetidos aos testes de germinação, primeira contagem da germinação, comprimento de plântulas, classificação de vigor de plântulas, envelhecimento acelerado com e sem solução saturada de NaCl, emergência em campo e deterioração controlada. Para determinação da melhor combinação de temperatura e teor de água a serem utilizados no teste de deterioração controlada foram testadas duas temperaturas (41 e 45ºC) e dois níveis de teor de água (20 e 24%). O teste de deterioração controlada conduzido a 41ºC, com umidade das sementes de 20% e período de exposição de 24h é eficiente para avaliar o potencial fisiológico de sementes de rúcula.

The objective of the present study was to investigate the procedure for the conducting the controlled deterioration test to evaluate the physiological quality of salad rocket (Eruca sativa L.) seeds, cv. Cultivada. Two lots of salad rocket seeds were tested for germination, first germination count, seedling length, accelerated aging with and without the use of saturated NaCl solution, field emergence and controlled deterioration. Two temperatures (41 and 45ºC) and two moisture contents (20 and 24%) were tested to obtain the best relationship between temperature and moisture content for use in the controlled deterioration test for salad rocket. The controlled deterioration test conducted at 41ºC, for 20 and 24% and 24h was efficient in evaluating the physiological quality of salad rocket seeds, cv. Cultivada.

A pré-germinação é um método de condicionamento fisiológico de sementes baseado na hidratação controlada, preparando-as para a germinação e, também para o desenvolvimento inicial das plântulas. O objetivo do trabalho foi avaliar os efeitos da pré-germinação sobre o potencial fisiológico das sementes e o desenvolvimento inicial das plântulas de arroz, nas temperaturas de 20 e 25ºC, com posterior secagem. Sementes da cultivar Primavera foram submetidas à imersão em água por períodos de 8, 16, 24 e 32 h, seguidas de 16, 24, 32 e 40 h de incubação. Nas duas temperaturas, após o condicionamento, foi determinado o teor de água das sementes e aplicados os testes de germinação e primeira contagem. Para a temperatura de 25ºC, além destes testes, determinou-se os testes de frio, comprimento e massa seca de plântulas. Conclui-se que os períodos de 8 h de imersão por 16 h de incubação, na temperatura de 25ºC e, 16 h de imersão por 24 h de incubação, na temperatura de 20ºC, são os mais indicados para a pré-germinação de sementes de arroz de sequeiro cv. Primavera. A secagem das sementes, após a pré-germinação, pode ser realizada até 17,0%, sem prejuízos da qualidade fisiológica, entretanto, a redução do teor de água até 13,0% anula os benefícios do tratamento, prejudicando o vigor das sementes.

Pre-germination is a technique of seed physiological conditioning of seeds that is based on their controlled hydration, preparing them for germination and the initial development of the seedlings. The objective of this study was to evaluate the effects of the physiological conditioning, through the pre-germination at the temperatures of 20 and 25°C, with subsequent drying of the rice seeds cv. Primavera. The seeds were submitted to immersion in water for periods of 8, 16, 24 and 32h, followed by 16, 24, 32 and 40h incubation. At the two temperatures, after conditioning, the germination tests and first count tests were applied. For the temperature of 25°C, in addition, initially, the imbibition curve was determined and, later, the cold test and the length and dried seedling mass tests were applied. At the temperature of 25°C, the treatment of 8 h of immersion and 16h of incubation presented humidity of 30.5%, considered enough for metabolic activation and presenting the best results detected in the vigor tests. It was concluded that the periods of 8 h immersion for16 h of incubation, at the temperature of 25°C and, 16 h of immersion for 24h of incubation, at the temperature of 20°C, are suitable for the pre-germination of upland rice seeds cv. Primavera. The drying of the seeds, after the pre-germination, can be accomplished up to 17.0%, without damage to the physiological quality, however, the reduction of the water content to 13.0% annuls the benefits of the treatment, harming the seed vigor.